> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://doc.dastra.eu/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://doc.dastra.eu/de/features/planifier/creer-ou-modifier-un-projet-ou-une-iteration.md).

# Ein Projekt oder eine Iteration erstellen oder bearbeiten

Erfahren Sie, wie Sie ein Projekt oder eine Iteration erstellen oder bearbeiten

## Einleitung

In Dastra:

* bezieht sich ein Projekt auf eine Liste von Aufgaben, die üblicherweise einem funktionalen Bereich entsprechen.
* bezieht sich eine Iteration auf eine Liste von Aufgaben, die üblicherweise Arbeiten entsprechen, die in einem bestimmten Zeitraum erledigt werden müssen.

## Ein Projekt erstellen oder bearbeiten

Klicken Sie im Modul "Planung" auf den Reiter "Projekte".

![Reiter Projekte](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-18a31e3875c8b5104692b9925d64500159e55366%2Fimage-225.png?alt=media)

Sie gelangen zur Projektoberfläche, wo Sie ein neues Projekt erstellen können, indem Sie auf "Projekt erstellen" klicken, oder ein bestehendes bearbeiten können, indem Sie auf die drei Punkte rechts neben dem Projekt und dann auf "Bearbeiten" klicken.

![Schaltfläche "Projekt erstellen"](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-352b802d1610ab0041f012a055cf1713b9dd60e9%2Fimage-226.png?alt=media)

![Dropdown-Menü eines Projekts](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-201eef42bbefc7f1afd9acdd7272dbbf81071627%2Fimage-227.png?alt=media)

## Eine Iteration erstellen oder bearbeiten

Klicken Sie im Modul "Planung" auf den Reiter "Iterationen".

![Reiter "Iterationen"](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-de0ed47d4586ef302f775dcd70313216d1b9e53f%2Fimage-228.png?alt=media)

Sie gelangen zur Iterationsoberfläche, wo Sie neue Iterationen erstellen können, indem Sie auf "Iteration erstellen" klicken, oder eine bestehende bearbeiten können, indem Sie auf die drei Punkte rechts neben der Iteration und dann auf "Bearbeiten" klicken.

![Schaltfläche "Iteration erstellen"](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-906ba90e552acde61e2b317e05ca737c174c5f1b%2Fimage-229.png?alt=media)

![Dropdown-Menü einer Iteration](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-9576d2896ab4069236d04036918dbc42f4e3f00f%2Fimage-230.png?alt=media)

Ein zweiter Reiter, "Aktuelle Iterationen", ermöglicht es Ihnen, alle Aufgaben zu sehen, die sich in der laufenden Iteration befinden.

![Der Reiter aktuelle Iteration im Planungsmodul](https://1094947073-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FgG4SiA7dB1sjSI91cItk%2Fuploads%2Fgit-blob-2352159cb841c4426187e6dda0da6893ce912ec6%2Fcapture-web-4-5-2022-15256-app-dastra-eu.jpeg?alt=media)

## Weiterführende Informationen

{% content-ref url="/pages/nRz5wZYPIvvQXe9Mk8uI" %}
[Aufgaben verfolgen, filtern oder exportieren](/de/features/planifier/suivre-les-taches.md)
{% endcontent-ref %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://doc.dastra.eu/de/features/planifier/creer-ou-modifier-un-projet-ou-une-iteration.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.