> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://doc.dastra.eu/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://doc.dastra.eu/de/features/mapping/repositories/data-glossary.md).

# Datenglossar

Pflegen Sie die Liste der Datenfelder, der kleinsten Ebene der Datenkartierung, mit ihrer Kategorie und Sensibilitätsstufe.

Ein Datenfeld ist eine einzelne Information, etwa ein Name, eine E-Mail-Adresse oder eine Gesundheitsnummer. Es ist die kleinste Ebene der Kartierung: [Datenkategorien](https://doc.dastra.eu/de/features/mapping/repositories/datasets.md) bestehen aus Datenfeldern. In der Anwendung heißt diese Referenzliste im Menü **Datensätze**.

Führen Sie jedes Feld einmal in diesem Glossar auf, damit jede Datenkategorie dieselben Daten auf dieselbe Weise beschreibt.

## Ein Datenfeld hinzufügen

Öffnen Sie **Metadaten** > **Datensätze**. Sie haben folgende Möglichkeiten:

* Klicken Sie auf **Daten erstellen**, um ein leeres Formular zu öffnen;
* klicken Sie auf den Pfeil neben **Daten erstellen** und dann auf **Erstellen Sie auf der Grundlage von Vorlagen**, um Felder der Bibliothek zu kopieren;
* importieren Sie Felder aus einer Datei: Pfeil neben **Daten erstellen** und dann **Importieren**. Siehe [Daten importieren (Excel, CSV)](https://doc.dastra.eu/de/features/general/import.md).

Sie können ein Feld auch direkt im Abschnitt **Felder für personenbezogene Daten** einer Datenkategorie erstellen.

## Das Formular des Datenfelds ausfüllen

| Feld                                                                                            | Inhalt                                                                                                                                                                                                                                                                       |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Name**                                                                                        | Der Name des Felds, erforderlich.                                                                                                                                                                                                                                            |
| **Interne Referenz**                                                                            | Ihre Referenz.                                                                                                                                                                                                                                                               |
| **Datenkategorie personenbezogener Daten**                                                      | Die Kategorie personenbezogener Daten, zu der das Feld gehört.                                                                                                                                                                                                               |
| **Sensibilität**                                                                                | **Standard** (Name, Vorname, Telefonnummer), **Daten höchstpersönlicher Natur** (Finanzdaten, Standortdaten, Kommunikation) oder **Besondere Kategorien (sensibel)** (rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, Religion, Gesundheit, sexuelle Orientierung). |
| **Rechtsgrundlage für die Datenerhebung**, **Begründung für die Datenerhebung sensibler Daten** | Nur bei der Stufe **Besondere Kategorien (sensibel)** angezeigt: die in der Liste gewählte Rechtsgrundlage und Ihre Begründung.                                                                                                                                              |
| **Beschreibung der Daten**, **Technische Beschreibung**                                         | Eine freie Beschreibung und die technische Definition des Felds.                                                                                                                                                                                                             |
| **Datentypen**                                                                                  | Der allgemeine Typ der Daten.                                                                                                                                                                                                                                                |

Die für Datenfelder definierten [benutzerdefinierten Felder](https://doc.dastra.eu/de/features/general/custom-fields.md) werden dem Formular hinzugefügt. Die Symbolleiste gibt Zugriff auf die Kommentare und Aufgaben, die mit dem Feld verknüpft sind, auf den Aktivitätsverlauf und, wenn Workflow-Schritte definiert sind, auf den Workflow-Schritt. Die Schaltfläche mit dem Datenbanksymbol listet die Datenkategorien auf, die das Feld enthalten.

Das Aktionsmenü des Formulars bietet **Zusammenführen** und **Löschen**.

## Datenfelder in der Liste finden

Die Filter sind **Datenkategorie personenbezogener Daten** und **Datentypen**. Die standardmäßig ausgeblendete Spalte **Datensätze** unter **Spalten anpassen** lässt sich mit **Ist leer** oder **Ist nicht leer** filtern: Damit finden Sie die Felder, die zu keiner Datenkategorie gehören.

Bei einer Auswahl können Sie **Prozessschritt umschalten**, **Felder bearbeiten**, **Zusammenführen**, **Exportieren** und **Löschen**. Das **Datenqualitätswerkzeug** im Menü von **Daten erstellen** erkennt Duplikate. Siehe [Elemente zusammenführen](https://doc.dastra.eu/de/features/general/merge.md).

## Wo Datenfelder verwendet werden

Datenfelder gelangen über Datenkategorien in Ihre Verarbeitungstätigkeiten. Siehe [Daten und Speicherdauer](https://doc.dastra.eu/de/features/ropa/activity/datasets.md), wo Sie auch die Felder einer Datenkategorie zu einer Verarbeitungstätigkeit hinzufügen können.

{% hint style="warning" %}
Das Löschen eines Datenfelds entfernt endgültig alle seine Verweise auf Datenkategorien. Die verknüpften Unterhaltungen werden gelöscht.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://doc.dastra.eu/de/features/mapping/repositories/data-glossary.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
