> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://doc.dastra.eu/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://doc.dastra.eu/de/features/editer-le-registre/remplir-le-questionnaire/destinataires.md).

# Empfänger

[**Artikel 30 Abs. 1 Buchst. d) der DSGVO**](https://dsgvo-gesetz.de/art-30-dsgvo/) verlangt, dass das Verzeichnis die Information über "*die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, einschließlich Empfänger in Drittländern oder internationalen Organisationen*" enthält.

[**Artikel 4 der DSGVO**](https://dsgvo-gesetz.de/art-4-dsgvo/) definiert den Empfänger als "*eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung*".

Mit anderen Worten sind unter dem Begriff Empfänger alle Stellen zu verstehen, die auf die Daten zugreifen, außer den Behörden (berechtigte Dritte wie die CNIL, die Kriminalpolizei im Rahmen einer strafrechtlichen Untersuchung oder die Finanzverwaltung). Dazu gehören die internen Abteilungen des Verantwortlichen (z. B. die Personalabteilung), die Auftragsverarbeiter, die gemeinsamen Verantwortlichen und andere Verantwortliche (z. B. Geschäftspartner).


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://doc.dastra.eu/de/features/editer-le-registre/remplir-le-questionnaire/destinataires.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.